Clarins presenta dos grandes nuevos productos, Aceites para el Rostro Clarins, 100% Puros Extractos de Plantas y Gel Contour des Yeux.
Aceites para el Rostro Clarins, 100% Puros Extractos de Plantas:
Cuando se lee su fórmula 100% puros extractos de plantas y aceites esenciales, y se respira su inimitable fragancia de naturaleza conservada en un frasco de vidrio, se podría creer que los Aceites para el Rostro y el Cuerpo Clarins nacieron hoy. No obstante, su creación data de 1965. Estos puros concentrados de naturaleza estaban en ese momento reservados para la utilización profesional en el Instituto Clarins del número 35 de la calle Tronchet, en Paris.
When you look at their formulas, 100% pure plant extract and essential oils, and breathe in the unmistakeable scent of nature preserved in their glass bottles, you might think that Clarins Face and Body Treatment Oils were created just yesterday. And yet… their creation dates back to 1965. At that time, these pure concentrates of nature were kept for professional use only at Clarins Institute, 35 rue Tronchet, in Paris.
Los Aceites para el Rostro Orchidiée Bleue, Snatal y Lotus se afirman como los tratamientos de belleza indispensables. Sus fórmulas preciosas, sutil alquimia de aceites esenciales y de extractos de plantas, siguen siendo las mismas. Pero sus nuevos envases se dotan de una pipeta para su perfecta aplicación.
The Clarins Face Treatment Oils, blue orchid, santal and lotus, have established themselves as beauty essentials. Their precious formulas, a subtle blend of essential oils and plant extracts, remain unchanged. But their new bootles now have a dropper to ensure your skin receives exactry what it needs every day.
Los Aceites para el Rostro Clarins son los mejores antídotos contra los humores de la piel. Devuelven naturalmente a la piel los medios para «recuperarse» y recobrar su equilibrio original. Dado que son muy finos y la piel los absorbe rápidamente y son 100% puros extractos de plantas, constituyen una fuente de bienestar para la piel; le aportan con abundancia las acciones beneficiosas naturales y le dejan extraordinariamente suave al tacto, sin dejarla grasa.
Clarins Face Tratment Oils are the ideal solution to these changes in the skin. They naturally give skin the means to «recover» and regain a perfect balance. Very fine, quickly absorbed and composed of 100% pure plant extracts, they provide skin with a wealth of natural benefits, leaving it incredible satin-soft, with no oily residue.
Se utilizan como tratamiento intensivo durante tres semanas, mientras que la piel se renueva.
Use for a treatment period of the three weeks, the time in takes the skin to renew itself. Skin will look fresh and naturally radiant.
Precio: 43€.
Gel Contour des Yeux
Único por su textura de gel azulada con un efecto hielo, único por su eficacia, este tratamiento mítico existoso desde hace 45 años, enriquece su fórmula con cuatro extractos de plantas con certificación biológica: Ginkgo Biloba, Aciano, Manzanilla y Áloe. Una selección específica para combatir el enemigo número 1 de la belleza de la mirada: las bolsas y las ojeras.
With its unique refreshing blue-gel texture and unrivalled effectiveness, this legendary eye care has been winning over clients for more than 45 years. Today its formula is enriched with four organic plant extracts: Gingko Biloba, Cornflower, Camomile and Aloe, designed to target puffiness and dark circles.
Cuidado, frágil: 25 cm2 my vulnerables. Epidermis sumamente fina (0,35mm comparada con 1 a 1,6 mm para el rostro), película hidrolipídica casi inexistente, escasas fibras de sostén, irrigación limitada y una exigencia continua de su promedio de 10.000 parpadeos diarios. Es la zona más fina del rostro y la menos preparada para luchar contra el envejecimiento.
Warning: a very fragile, very vulnerable 25 cm2. The epidermis is particularly fine (0,35mm compared to 1,6mm for the rest of the face), the hydrolipidic film almost absent, there are few support fibres, less hydration of the skin and continuous movement with an average of 10,000 blinks a day. It is the most fragile area of the face and is less capable of fighting the effects of ageing.
La piel del contorno del ojo se arruba y pierde su firmeza muy rápidamente. Aparecen las líneas de expresión, las patas de gallo, las bolsas y las ojeras.
Very quickly the skin on the eye contour becomes wrinkled and loses its firmness. Fine lines, crow´s feet, undereye puffiness and dark circle appear.
Precio: 36€.
No suelo utilizar productos de Clarins, pero me has convencido. Tomo nota, gracias por las recomendaciones!
so cool!!!
xoxo from rome
K.
http://kcomekarolina.com/
He usado ese contorno y está bastante bien, la verdad. Buen post, un abrazo!
He probado otros productos de la marca, estos no. En general me gustan pero son demasiado caros…