Sampar

by // // 13 Comments


SAMPAR es la idea de Patrick Sounigo, un hombre de muchos talentos. Después de completar un estudio de seis años en el Hospital Cochin de Paris, decidió poner todo su corazón en lo que realmente me llamaba que era centrarse en hacer cosmética. En 1984, en el barrio Saint Germain de Près, inaguró el Instituto Samuel Par, un centro de cuidado del cuerpo que se convertirá en un «must» en el mundo de la belleza. Fué ofertado que desarrollara un tratamiento para la piel con ingredientes a: correctores de piel, tratamientos personalizados destinados a equilibrar el balance cutáneo de todo tipo de piel.
SAMPAR is the brainchild of Patrick Sounigo, a man of many talents. After completing six years of medical studies at Cochin Hospital in Paris, he decided to full-heartedly pursue his true calling and make cosmetology his main focus. In 1984, in the Saint Germain de Près neighborhood, he inaugurated the Institut Samuel Par, a one-of-a-kind skin pampering destination that was to become a “must” in the world of beauty. Here was offered an eponymous line of skin treatments developed with active natural ingredients. Samuel Par very quickly set itself apart with its never-before-seen concept: skin correctors, personally tailored treatments destined to equilibrate cutaneous imbalances of varying skin types.

En 2002 marcó un punto de cambio. Patrick Sounigo soñaba con una linea urbana, una que reflejara nuestro tiempo. Entonces fué introducido a Antoine Bouillot, un talentoso diseñador que compartía la misma visión. Juntos crearóm SAMPAR, una marca con una composición autentica y pura, con una grna elegancia no solo creando una base bien fundada de Samuel Par sino también un estilo de vida en la mujer parisiana.
The year 2002 marked a turning point. Patrick Sounigo dreamt of an urban brand, one that would reflect its times. He was then introduced to Antoine Bouillot, a talented designer with a shared vision. Together they created SAMPAR, a brand with authentic and pure compositions, instilled with unparalleled elegance and built not only on the solid foundation of SAMUEL PAR but also around the lifestyle of the real Parisian woman

En 2011, SAMPAR está representada en más de 1.000 localizaciones en todo el mundo.
As of 2011, the brand SAMPAR is represented in over 1,000 select beauty locations in the world.


*Noctural rescue mask:
*Noctural rescue mask:

Un reparador de noche que está activo durante varias horas para darle todo lo que la piel necesita.
A nighr repair that is active all night long that gives all that the night needs.

Nos ayuda a:
Help us to:
–Cierra los poros.
–Matificar la piel.
–Elimina enrojecimiento de la piel y manchas.
-Close pures.
-Matify skin.
-Erase redness and spots on the skin.

Una fórmula excepcional:
An exceptional formula:
–El Extrait de Lentille cerrar los poros y matifica la piel.
–La vitamina E mantiene la barrera de la piel y permite una mejor regeneración
–Extracto marrón de la India ayuda a cerrar los poros y reducir el enrojecimiento.
–Proteína de soja ricos en nutrientes esenciales, aumenta metabolismo de la piel cuando la piel está más receptiva.
–Avance complejo urbano, aleación de tres poderosos ingredientes naturales (sheasuero, menta probiótica de endorfinas y dulce) actúa como un antioxidante protector que neutraliza todos los desequilibrios relacionados con la piel, refuerza las defensas de la piel natural de energía vital y reactiva las células.
–Lentille extract to close pures and matify the skin.
–Vitamin E to keep the skin barrer and allow a better regeneration.
-Indian brown extract helps to close pures and reduce redness.
–Soya protein, rich in essential nutrients, increases metabolism of the skin when the skin is more receptive.
–Advance urban complex, mixed of three powerful natural ingredients (sheasuero, mint en endorphins probiotic) work like antioxidant protector that neutralice all the unbalances problems of the face, help to the natural skin defence of vital energy and reactive the cells.

Modo de empleo:
En la piel limpia, aplicar por la noche en toda la cara, masajeando desde el interior hacia el exterior hasta que se absorba. Enjuague por la mañana.
How to use it:
Apply in clean face, apply at night time on the face, with a small massage from the inside to the outter part until is absorve. Wash it off in the morning.
————————–

*Glamour Shot
*Glamour Shot

Una crema que tiene resultados instantáneos de maquillaje! Mágico!!
A cream with instant results like make-up! Magic!

SAMPAR crea COSMAKEUP, un concepto vanguardista, que propone la experiencia y el resultado del maquillaje con los beneficios del cuidado.
SAMPAR create COSMAKEUP, a cutting edge concept, proponing the experience and make-up result with the benefits of the skincare.

El primer producto de COSMAKEUP es GLAMOUR SHOT, que es el primer cuidado de la piel transparente que en un minuto:
This first product of their COSMAKEUP is GLAMOUR SHOT, is the first skincare makeup product transparent that in just one minute:
–Corrige las arrugas al instante
–Cierra poros, difumina enrojecimiento e imperfecciones.
–Suaviza la textura de la piel y matifica el cutis.
-Correct the wrinkles instantly.
-Close pures, blend redness and imperfections.
-Soft the skin texture and matify the skin.

Gracias a la tecnología de vanguardia:
Thanks of the cutting edge tecnology:
–HQA microlentes, el último foco suave, rellena los surcos de la piel para reflejar la luz de manera uniforme, por lo tanto visualmente suaviza las imperfecciones de la piel.
–El ácido hialurónico encapsulado se dirige a las lineas más profundas y arrugas para rellenarlas a largo plazo.
–Complejo Avance Urbano, un verdadero «choque celular» que reactiva las funciones vitales de la piel.
–HQA microlents, the last soft focus, fill the wrinkles of the skin and reflect the light in a uniform way, so visually it looks softer and smoother the imperfections of the skin.
–Hyaluronic acid, encapsulated that goes right away to the more deep wrinkles and fill them in long-term.
–Advance urban complex, a true «cell shock» that reactive the vital funtions of the skin.

Modo de empleo:
How to use it:
Con la piel perfectamente hidratada, aplica una pequeña cantidad de Glamour Shot de manera uniforme del interior al exterior del rostro. Aplicar antes del maquillaje o en cualquier momento del día. No es compatible con una base líquida de maquillaje.
With the skin completly moisturized, apply a small amount of Glamour Shot in an even way from the inside part to the outter part. Apply before make-up or in every moment of the day. Not suggested to use with foundation.

————————–

*Hale Simple 24hr/24
*Hale Simple 24hr/24

SAMPAR nos trae este hidratador y estimulador de la melanina natural de 24hrs.
SAMPAR bring us this moisturizer and natural melanin stimulator of 24hrs.

Este gel freso y concentrado nos ofrece aún más:
This fresh and concentrated gel gives us more:
–Una hidratación 24 horas a través de la incorporación de los activos que mejoran y mantienen la hidratación de la piel.
–Un incremento del hasta el 32% de melanina mediante el aumento de la concentración de la activdad de la síntesis de la melanina. (la formulación antigua nos ofrecia un 17%)
–Un mayor volumen de las capas superiores de la epidermis.
-A hidratation fo 24 hrs throught the added actives to help and keep the skin hidratation.
-A 32% increasing of melanin activating the melanin syntesis. (the previous formula had offered 17%).
-Bigger volumen on the upper epidermis layers.

Los ingredientes:
The ingredients:
–Extracto de Cimifuga racemosa, raíz india medicinal natural, que estimula la síntesis de la melanina, promueve el proceso de fotoprotección de la piel.
–Hydrocomplex, que aporta humedad permanente, repara y fortalece la pelicula de grasa de la piel, la capa protectora que regula la cantidad de agua en la piel para mantener la elasticidad, flexibilidad e hidratación.
–Extracto de Imperata Cylindrica que proporciona una hidratación intensa y duradera gracias a su composición rica en potasio y sal mineral que permite que las células retengan una cantidad excepcional de agua.
–Complejo avance urbano, que actúa como un antioxidante protector que neutraliza todos los desequilibrios relacionados con la piel, refuerza las defensas naturales de la piel y reactiva la energía vital de las células.
–Cinifuga racemosa extract, a natural medicinal indian root, that active the melanin syntesis, and promotes the proccess of the photoprotection of the skin.
–Hydracomplex, gives permanent huminity, repair and reforce the fat layer of the skin, the layer that protects and regulates the water quantity of the skin and keep the elasticity, flexibility and hidratation.
–Imperata Cylindrica extract, that provides an intense and long lasting hidratation thanks to the rich composition of potassium and mineral salt that helps the cells to keep the water level.
–Advance urban complex, works like antioxidant protector that helps with the unbalance problems of the skin, reforce the natural skin defences and reactive the vital energy cells.

Mantiene el efecto bronceado todo el año.
Help to keep the tan all year long.

Hidratación intensa de la piel para realzar la belleza y el resplandor.
Intense hidratation on your skin to reforce the beauty and radiance.

————————–

Una linea muy interesante que nos ayuda a desperta la belleza de cada mujer.
A very interesting like that helps to wake up the beauty of each woman.

Espero que os haya gustado, hasta la próxima,

I hope you liked it, until next time,

Un beso,
Take care,

13 comments

Deja un comentario

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.