Consejos para Maquillaje Otoño/Invierno, Tips for a Fall/Winter make up

Ha llegado el Otoño y dentro de nada llegará el Invierno, nos cubrimos con abrigos, guantes, bufandas, gorros… pero nos olvidamos de cuidar y proteger el rostro contra el frio de una forma más intensa. Igualmente podemos hacer con el maquillaje, darle más intensidad y protección, nos ayudará a conseguir ese look radiante que nos puede faltar en otoño/invierno.

The Fall has arrived and soon the Winter will come too, we cover our body with coats, gloves, scarfts, hats… but we often forget to cover and protect our face skin against the cold more vividly. The same happen with the make up, give more intensity and protection will help us to bring back the radiant that goes away in Fall/Winter.

Protección e hidratación.

Protection and hydration.

La exfoliación es una rutina que habría que incrementar ligeramente a un par de veces por semana para evitar que la piel se escame y usaremos una crema hidratante más intensa para proteger mejor nuestra piel. Una buena opción es usar balsamos basados en aceite con protección solar, SPF, y con vitamina K para contrarestar las rojeces del rostro. Si lo aplicamos a toquecitos absorvera mejor y nos valdrá como buena base para el maquillaje.

Start exfoliating more often, two o three types every week will prevent any flaky areas from forming and use a more intensive moisturizer to protect the skin it will necessary. A good option is to choose a rich oil-based balms with SPF and vitamin K to counteract redness and apply it patting into the skin to help sink in.

Maquillaje hidratante.

Moisturizing make-up.

En verano con sus luminadosidad y colores brillantes deja paso al otoño e invierno y maquillajes más fuertes y dramáticos, con ojos más definidos y labios más intensos. Llegando la noche la piel puede quedar menos jugosa e hidratada así que hay que asegurarse de mantener hidratada usando bases más hidratantes.

As the light and bright color of summer are replaced by the structured stronger winter and a stronger make-up expression seems more fitting, with the emphasis of a fedined eyes and intense lips. And when the night arrives and the skin loose it´s dewy I suggest to use more hydrating foundations to keep the skin moisture.

Para la cara podemos considerar cambiar a una base con mayor covertura, después haber hidratado perfectamente la piel podemos optar por una base cremosa que no se verá muy gruesa pese a su covertura. Puedes usar la herramientas que prefieras, esponjillas o tus propias manos. Date cuenta que la piel se aclara por la menos exposición al Sol y tendrás que ajustar el color de tu base y de tu corrector a este nuevo tono de piel. Un truco para ver la piel más resplandeciente es apostar por una prebase de maquillaje con efecto iluminador para devolver ese resplandor que perdemos en invierno. Intenta no pasarte con los polvos sueltos porque puede dar más apariencia de seca a tu piel del rostro.

For the face consider switching to a heavier-coverage foundation with a creme texture that won´t cake or look too thick. You can apply it as always with your favorite tool, sponge or you hands. Your skin will probably get paler so you should change your foundation and concealer skin tone to match it. A tip is to use a illuminator face primer to bring back the glow to your have now in winter. Try not to use too much powder cause can look dry your skin.

Para los ojos aconsejo unas cejas más espesas y gruesas para dar un buen marco a nuestro rostro, así que puede ser una buena opción pasarte por tu esteticista preferida para empezar a dejar crecer las cejas e invertir en un kit de cejas para mantenerlas bonitas y pobladas.

Por culpa del aire y el frio los ojos nos pueden llorar más así que es mejor evitar el eyeliner y máscara u optar por versiones waterproof. Siempre comparto mi pensamiento de un maquillaje natural en verano y en invierno opto por maquillajes más intensos con colores de temporara otoñales. Optar por sombras en crema en tonos marrones, morados, rojizos para el parpado móvil y colores más intensos para la banana. Yo aconsejaría evitar tonos más rosados porque estos tonos pueden hacer destacar los rojeces de nuestro rostro. Las sombras metalicas irisadas son perfectas para el otoño.

For the eyes I suggest stronger eyebrows to provide a confident frame for the face, so consider having yours haped professionally at the start of the season and invest in a brow kit to keep them tidy and defined. Eyes often watr in the cold and wind, so avoid eyeliner or mascara that is likely to run, I love the natural beauty in summer but for the winter I will suggest stronger and richer colors. Jewel and berry colours are fantastic for eyeshadow. Cream eyeshadows are a great choose, apply a brown, purple, berry or red tone to the lid and define the crease a bit. Avoid too much pink, as this brings out the redness in the eyes and skin. Shimmery metallic eyeshadow is great for winter drama.

Ahumados son una gran opción para esta temporada, podemos apostar por tonos plateados o grises para dar luminosidad, sombras irisadas, satinadas y purpurina son tipos de sombras perfectos para disfrutar con el maquillaje en esta epoca. Si te atreves añade pestañas postizas colores más intenso y eyeliner de gato para dar un toque más dramático. Prueba colores dorados, plateados, verdes o azules oscuro.

In the cooler months smoky eyes come into their own. Silver or grey tones are the best to bring light, shimmer, metallics and glitter eyeshadows for fun. Try colors such a gold, silvers, greens and dark bues. If you more bold try more vivid colors adding an eyeliner and false lashes to create more drama to the look.

Un eyeliner de gato puede ser también una gran apuesta, negro o morado son las mejores opciones. Añade un toque de sombra para iluminar debajo del hueso de la ceja, aplica dos capas de máscara resistente al agua y si quieres impactar más aplica pestañas postizas individuales.

A sexy cat eyes will smoulder in the winter months. Use black or purple and apply taupe color across the browbone and a few coats for waterproof mascara. For more dramatic look add some individual false lashes.

Para las mejillas aconsejo un toque de color con bronzer, polvos de sol, usando tonos mate y nude. Por ejemplo un colorete uno o dos tonos más oscuros que tu tono de piel natural. Un tono rosado con subtono azul nos dará un toque fresco y sano. Si tienes la piel más seca en invierno opta por un colorete en crema para hidratar mejor que en polvo.

For the cheeks I will suggest use bronzer with matte and nude colors. Use a blush one or two tones darker that your skin tone. A Cool blue-based pink will give a wintry flush. If you have more dry skin choose a cream blush rather that powder.

Para los labios yo siempre recomiendo y llevo en mi bolso balsamo labial. Parece un lipgloss pero nos ayudará a mantener los labios hidratados, si contiene Vitamina E mucho mejor. Para looks más nocturnos opta por un tono más rojizo pero preferiblemente mate, puede definir los labios con un lápiz del color de labial. Una opción para los labios rojos puede ser usar un stain, que deja un tono rojizo sin ser la intensidad de un labial rojo.

For the lips I always carry a lip balm on my purse. For a lipgloss look but with moisturizers or vitamin E to protect the lips while adding shine. For evening looks try a red matte lipstick define the lips with liner in a matching shade of the lipstick. A stain is perfect for those who want just a wash of red on their lips rather than a full-on red pout.