La mejor forma de cuadrar una mirada es con unas pestañas perfectamente rizadas y definidas. Una gran opción, sobre todo para verano, es la permanente y tinte de pestañas. Pero para un día a día las máscaras para colorear, engrosar, voluminizar, alargar, rizar o acondicionar son perfectas. Las formulas resistentes al agua que aguantan la lluvia, lagrimas o nadar pueden ser la salvación para ojos llorosos o con lentillas. Mascara transparente nos da un look jugoso para pestañas naturales y también nos puede servir para fijar las cejas.
NO eyes are complete without a frame of perfectly curled and defined lashes to flutter. For a semi-permanent solucition, ideal for holidays, consider having your lashes permed and dyed, but for everyday there are mascaras to colour, thicken, volumize, lengthen, curl or condition. Waterproof formulations withstand rain, tears and swimming, they can be a godsend for wearers of contact lenses. Clear mascara gives a dewy look to natural lashes and can also be used to hold brows in shape.
Rizado
Curl
El mejor truco para conseguir unos ojos más abietos y bonitos es el rizado de pestañas. El rizador de pestañas puede parecer un instrumento raro y que dé miedo pero es muy fácil y efectivo:
To have a gorgeous wide-eyed look is to curl your lashes, it lifts and fans them out, really opening up the eyes. Eyelash curlers may look like an instrument of torture, but once you master the art, they are very simple and effective.
1. Mira hacia abajo y pon el rizador encima de la raiz de las pestañas superiores.
1. Look down, and place the curler at the roots of your upper lashes.
2. Asegurate que no pillas el parpado mientras más cerrando, y suavemente aprieta el rizador con las pestañas en medio justo en la raiz de las pestañas.
2. Making sure you don´t catch the eyelid as you clamp down, gently squeeze the curlers onto the lashes close to the roots.
3. Repite la misma acción poco a poco pasando por toda la longuitud de las pestañas, pueden ser dos o tres veces.
3. Work gradually outwards along the length of the lashes towards the tips, keeping the pressure the same to create an even, gentle curve.
Color
Colour
La máscara negra nos definirá los ojos como ningún otro color y funciona con casi todos los looks, pero los colores azules electrico y morado intenso también pueden quedar muy bonitos y ser muy resultones, no tengas miedo en experimentar. El marrón oscuro son generalmente más suaves y quedan mejor en pieles más maduras.
Black mascara defines the eyes like nothing else and works with almost any look, but electri blues and deep purples can also be stunning, so don´t be afraid to experiment, Dark brown mascara is generally softer and more flattering for mature faces.
Aplicación
Aplication
No importa que tipo de máscara estas usando estos son trucos para su perfecta aplicación.
Whatever formulation you choose, here is a foolproof guide to applying mascara.
1. Asegurate que el cepillo no esta super cargado de máscara porque así te aseguraras con más facilidad que no mancharas la piel con ella. Mira hacia abajo y aplica la máscara en las pestañas superiores desde la raiz por la parte superior, si si superior. Mueve la máscara de un lado a otro, desde la parte más externa hasta más interna.
1. Make sure the wand is not overloaded so that the product is less likely to come into contact with the skin. Look down and stroke the wand over the top fo the upper lahses from roots to tips. Move along from one corner of the ye to the other until every lash is coated.
2. Con los ojos abiertos aplica la máscara por la parte inferior desde la raices hasta las puntas. Haz movimientos de un lado a otro como en la otra situación. Repite la acción en forma de zig zag hasta conseguir cubrir todas las pestañas del exterior e interior.
2. With the eyes wide open, stroke the wand up to upper lashes from underneath, starting at the roots and sweeping up to the tips. Move along as before from one corner to the other until every lash is coated. Repeat, but this time move the wand up the lashes in a zigzag motion to coat the sides of each lash.
3. Para añadir más volumen a las raices de las pestañas superiores pon la máscara vertical y con la punta aplica la máscara directamente en las raices desde la esquina más externa hasta la esquina interna.
3. To add more volume to the roots of the upper lashes, hol the wand vertically and push it directly up into the roots, working your way along from corner to corner.
4. Para las pestañas inferiores y para poder coger las más pequeñas repite esta acción de poner la máscara vertical de lado a lado intentando no tocar la piel.
4. To coat the lower lashes, hold the wand vertically and sweep in from side to side over the lashes, being careful not to let the want touch your face.
Trucos
Tips
*Retira cualquier grumo indeseado de máscara con cepillos o peines de pestañas.
*Remove any unwanted clumps of mascara with an eyelash comb.
*Quita cualquier tipo de mancha de máscara con un bastoncillo mojado en desmaquillante.
*Gently wipe away smudges with a cotton bud dipped in eye make-up remover.
*No metas y saques varias veces la máscara antes de utilizarna, solo causará que acumule demasiado producto y te pueda manchar los parpados y se seca antes porque se cuela aire.
*Don´t pump the wand this traps air and makes the product dry faster and get too much on the wand.
*La máscara puede estar llena de bacterias así que no compartas la misma máscara con más gente porque puedes conseguir traspasar infecciones, tirarla si tienes alguna infección y después de 3 meses de su utilización.
*The wand can harbour bacteria, so don´t share mascara and discard it after three months or immediately if you have an eye infection.
Espero que os haya gustado, hasta la próxima,
I hope it´s been useful, until next time,
Un beso,
Take care,
que buen post nena genial, un besito!!
Ellen
Qué rizador recomiendas? Este año quiero pedirles uno bueno a los RRMM, a modo de caprichazo… el más conocido es el de Shu Uemura, aunque también he oído hablar bien del de Chanel… alguna recomendación?
Geniales los tips!
Un post muy bueno acerca de las pestañas, pero no es justo que nos pongas unas fotos con unas superpestañas que son postizas!!!!! ja ja ja
Besos
http://ginger-maquillajealos50.blogspot.com/
Jejeje yo con el rizador de pestañas no me hago! Y mira que lo he intentado, pero debo ser torpe, no noto que me haga nada de nada. Un abrazo y hasta la tarde!
Muy buena explicación!!!
Muy buenos trucos!! Tengo un monton de problemas con mis pestañas, me los apunto!! 🙂
Un besito guapa!
Un post muy util guapa! Ya que a veces aplicar todas las cosas es hsta dificil, y algun dia con las prisas salgo con unas pestañas mas horribles….
Un beso y feliz día, Andrea La vida en rosa