Hola a tod@s, hoy voy a hablar un poquito sobre la piel. Los tipos de piel en forma general y las principales caracteristicas para poder reconocer que tipo de piel tenemos.
Hi everyone, today I am going to talk about the skin. The types of skins and how to recognize what type of skin you have and it´s principal features.
Vamos a empezar por los tipos de pieles. Encontramos pieles normales, grasas, sensibles y secas.
Let´s start talking about the types. There is normal skin, oil skin, sensitive skin and dry skin.
Ahora vamos a conocer un poquito las caracteristicas de cada una de ellas.
Now we are going to talk about the features and that way we will be able to recognize the type of skin.
–Pieles Normales:
*Se sientes suaves, un color de piel igualizado y no tiene los poros demasiado abiertos.
*Pocas veces o casi nunca sufre de granitos o espinillas.
*No tienes reacciones a cremas o cosméticos.
-Normal skins:
*Feel soft and supple with even tone and no enlarged pores.
*Rarely or never suffer from breakouts.
*Never react adversely to skincare products or cosmetics.
–Pieles grasas:
*Tiene apariencia brillante y se siente grasa incluso después de lavarla.
*Tiene visiblemente los poros abiertos.
*Con problemas de espinillas y puntos negros.
-Oily skins:
*Look shiny and feel greasy, even after washing.
*Have visible open pores.
*Be prone to breakouts and blackheads.
–Pieles sensibles:
*Se siente que pica o desigual y se vé roja y escamosa.
*Provoca irritación el uso de cremas o cosméticos que llevan productos más intenso como perfume.
*Se quema con facilidad con la esposición al Sol.
-Sensitive skins:
*Feel itchy or bumpy and look flaky or red.
*Flare up when you use products containing allergens such a fragrance or lanolin.
*Burn easily in the sun.
–Pieles secas:
*Se ve escamosa y se siente tirante, especialmente después de lavarla.
*Presenta señales de edad como pequeñas lineas de expresión.
*Tiene una apariencia de flacided sobre todo por la zona de los ojos.
-Dry skins:
*Look flaky and dull and feel tight, especially after washing.
*Show signs of ageing, such as fine lines.
*Have a crepey appearance, especially around the eye area.
Ahora vamos a dar un par de consejos para cada tipo de piel.
Now I am going to give you a couple of tips for each type of skin.
–Piel normal: Hay que empezar diciendo que este tipo de piel es la más agraciada. Aunque todas las personas pasamos por fases en nuestro rostro, más seca, más grasa, más sensible. También suele ocurrir que tengamos una piel «mixta». Podemos tener una piel normal pero con toques un poco más grasos por la zona de las mejillas, frente, nariz, por las zonas donde se segrega más grasa. No hay crema en el mercado que pueda hidratar una parte de la cara y absorver la grasa de la otra parte de la cara, así que la mejor opción es tratar cada parte del rostro con diferentes tipos de productos.
Tus opciones en maquillaje son extensas y es cuestión de ir probando para ver que es lo que mejor te vá.
-Normal skin: If you have skin that is neither excessively dry nor oily, nor especially prone to sensitivity, you are lucky enough to have normal skin. Even so, most people´s skin goes through phases when it is drier, oilier or more sensitive than at other times. Also termed «combination» skin by cosmetics companies, normal skin may be slightly dry on the cheeks with greasier patches on and around the nose, chin and forehead, as these areas naturally produce more sebum.
The choise of make-up formulations are wider if you have normal skin, anything goes, and it´s a matter of trial and error to see what suits you best.
–Piel grasa: La piel segrega una grasa llamada sebo, que nos mantiene la piel sana y protegida con las agresiones externas. Unas grandulas sebacias sobre activadas dá como resultado un rostro graso y con los poros muy abiertos.
Es un poco más complicado que el maquillaje se quede en el rostro.
Aunque en el lado positivo los rostro más grasos tienden a tener menos arrugas.
Mantener la piel hidratada es imprescindible porque sino la misma piel al sentirse seca segregará más sebo.
Usa cremas basadas en agua.
No laves demasiado el rostro porque eso provocará más segregación de sebo.
No uses productos que reducen el sebo o tienen un alto contenido de alcohol porque el efecto es temporal y a largo plazo puede provocar problemas mayores.
-Oil skin: skins produces an oil called sebum, which keeps it supple and healthy and protects it from environmental aggressors. Overactive sebaceous glands result in greasy skin with larger open pores. It can be more prone to breakouts, as the excess oil blocks the pores and makes the surface shiny, which also makes it harder for some kinds of make-up to stay on.
On the positive side, woman with oily skin tend to have fewer wrinkles.
Keep the skin hydrated as it will try to produce more oil fi it feels dry. Use water-based moisturizers or those formulated for oil control.
Don´t overwash the skin, which will stimulate the production of sebum. Use an oil-based cleanser to dissolve excess sebum.
Avoid oil-stripping products with a high alcohol content. These make the skin feel fresh in the short term, but they are too harsh and will make the problem worse.
–Piel sensible: algunas mujeres tienen alergias a ciertos ingredientes en los cosméticos, incluso hay pieles tan sensibles que el contacto con perfumes o colorantes provoca irritaciones. Hidratar la piel con productos con ingredientes naturales y sin perfumes es una manera de no irritar la piel aunque con cuidado porque hay aceites y plantas que también pueden irritar. Cuantos menos ingredientes tenga el producto más facilmente no dará reacción.
Usa limpiadores e hidratantes especiales para pieles sensibles.
Evita productos con alcohol o perfumes, elige mejor productos con aloe vera o camomila.
No uses exfolientas muy intensos, incluso los granos redondeados pueden dar problemas.
Utiliza maquillaje orgánico aunque siempre pruebalo antes para comprobar que no te dará ninguna reacción.
-Sensitive skin: Some women are allergic to certain ingredients, others have skin so sensitive that any perfume or colouring can make it flare up. Moisturizers with natural ingredients and without perfumes are likely to be more gentle, but be careful because some essential oils and plant extracts can react with the skin. The fewer things there are on the ingredients list, the less likely that the product will react with your skin.
Use hypoallergenic cleansers and moisturizers specially formulated for sensitive skin.
Avoid harsh products containing alcohol and perfume; instead choose soothing ingredients such as aloe and camomile.
Don´t use harsh exfoliants for cleansing, even rounded beads can overstimulate the skin.
Investigate organic or natural make-up ranges, but always ask for testers to see how your skin will react before buying.
–Pieles secas: el cuerpo pierde una media de 600ml de agua diariamente que se evapora através de la piel y sino hidratamos la piel a tiempo es cuando se produce la piel seca. Las grandulas sebacias funcionan lentamente y producen poca grasa natural y los poros están muy cerrados.
Por el lado positivo no suelen tener problemas con espinillas o granos, pero por el lado negativo suelen tener señales de edad más temprano.
Bebe como minimo 8 vasos de agua al día.
Usa cosméticos con un contenido alto en agua.
Usa una crema hidratante protectora para prevenir la perdida de agua.
-Dry skin: the body loses about 600ml of water a day by evaporation through the skin, and if moisture is lost faster than it can be replaced by underlying tissue, the outer layer becomes dry. Production of sebum, a natural oil, is minimal and pores are almost invisible, so the plus point is that day skin is less susceptible to breakouts. The downside is that dry skin to show signs of ageing and can be flaky.
Drink at least eight glasses of water a day.
Use skincare products with a high water content.
Wear a protective moisturizer as a barrier against water loss.
Espero que os haya servido de ayuda, más adelante hablaremos de problemas más especificos y sus soluciones.
I hope it´s been useful, soon we will talk about specific products and the way to solve them.
Hasta la próxima,
Until next time,
Un beso,
Take care,
Such a useful post!!! Thanks for sharing 🙂
Un post muy completo e interesante, gracias.
Besos!
Tengo la piel mixta y harta estoy de mis poros abiertos a pesar de mi edad!!!!!!!!!!
Saludos:D
Hola guapissima, nada decirte que las pieles mixtas grasas, pueden perdurar muy y mucho y que al llegar a la madurez no salen granitos ni espinillas, pero el efecto brillo no se va ni a tiritos, en fin solo comentarte y que si se te ocurre algo, hagas una entrada aludiendo a esas pieles de 40 y más, gracias.